36年前，浦东从上海东部起步生长。如今，这里已成为连接中国与世界、通向当下与未来的全球枢纽。在开放与创新的持续驱动下，产业体系与发展动能不断汇聚，新的机遇持续涌现。浦东在城市与生活的交织中不断更新，持续向前生长。
值浦东开发开放36周年之际，《PUDONG EVOLVING》，浦东36周年城市影像上线国内及海外（脸谱、X、YouTube、照片墙等）新媒体平台，让世界看到一个更加开放、创新、人文、美丽、智慧的社会主义现代化新浦东。
三十六年前
浦东开始生长
36 Years Ago
Pudong Takes Shape
现在 正在成为枢纽
连接中国与世界
连接现在与未来
Today A Global Hub
Linking China and the World
Present and Future
浦东
进步 从未停止
PUDONG
EVOLVING
功能集聚 要素齐全
高质量发展持续奋进
每一次向上 都是对未来的回应
Everything in One Place
High-Quality Growth in Motion
Every Rise Answers the Future
开放·创新
从实验室到天际线
从滨江步道到世界舞台
面向世界 持续焕新
OPENNESS·INNOVATION
From Labs to Skyline
From Riverfront to Global Stage
Open to the World
Shaped for Tomorrow
人文·未来
与人民共同生长
向着未来持续前行
每一次前行 都沉淀为时间的积累
PEOPLE·FUTURE
Growing with Its People
Ready for What’s Next
Every Step Forward Adds to Its Story
三十六年风雨兼程
引领前行不停步
36 YEARS ON
STILL MOVING FORWARD